L'imperfetto : descriptions et habitudes passées

En bref

L’imperfetto sert à décrire une situation passée, une habitude ou une action en cours à un moment du passé. Comme l’imparfait français, il présente la situation sans en préciser le début ni la fin.

Formation

Retirez -are, -ere ou -ire de l’infinitif. Dans l’ordre io, tu, lui/lei, noi, voi, loro, ajoutez : -are → -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano ; -ere → -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano ; -ire → -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano. Essere : ero, eri, era, eravamo, eravate, erano. Formes fréquentes à retenir : facevo (fare), dicevo (dire), bevevo (bere).

Emploi

• Décrire un lieu, le temps, un état ou un sentiment dans le passé.
• Évoquer une habitude : souvent avec sempre, ogni giorno ou di solito.
• Dire ce qui était en cours à un moment passé, sans raconter son achèvement.

Exemples

• La casa era piccola, ma aveva un bel giardino. — La maison était petite, mais elle avait un beau jardin.
• Da bambina andavo al mare ogni estate. — Quand j’étais petite, j’allais à la mer chaque été.
• Alle otto leggevo un libro sul divano. — À huit heures, je lisais un livre sur le canapé.

Erreur fréquente

❌ Ogni mattina prendavo l’autobus.

✅ Ogni mattina prendevo l’autobus.

Ne généralisez pas la terminaison -avo : prendere appartient au groupe en -ere, donc on dit prendevo.

À retenir

Pour les verbes réguliers, gardez la voyelle du groupe : a, e ou i avant le v. Essere a des formes particulières à mémoriser.