Les verbes réfléchis et réciproques

En bref

Un verbe réfléchi exprime une action que le sujet fait sur lui-même : lavarsi signifie « se laver ». Comme en français, un pronom accompagne le verbe. Au pluriel, ces pronoms peuvent aussi exprimer une action réciproque : ci salutiamo signifie « nous nous saluons », l’un l’autre. Le contexte permet de distinguer les deux sens.

Formation

À l’infinitif, -si remplace le -e final : alzare → alzarsi. Au présent : sujet + pronom réfléchi + verbe conjugué. Avec alzarsi : io mi alzo, tu ti alzi, lui/lei si alza, noi ci alziamo, voi vi alzate, loro si alzano. Le sujet peut être omis.

Emploi

• Pour les gestes quotidiens : alzarsi (se lever), lavarsi (se laver), vestirsi (s’habiller).
• Pour une action réciproque, utilisez ci avec noi, vi avec voi et si avec loro : le sujet comporte plusieurs personnes.
• À la forme négative, non précède le pronom : non mi alzo.
• Avec les parties du corps, employez normalement l’article défini, comme en français : mi lavo le mani.

Exemples

• Mi alzo alle sette. — Je me lève à sept heures.
• Ti lavi le mani? — Tu te laves les mains ?
• Oggi non ci alziamo presto. — Aujourd’hui, nous ne nous levons pas tôt.
• Luca e Anna si salutano. — Luca et Anna se saluent.

Erreur fréquente

❌ Voi si alzate

✅ Voi vi alzate

Ne gardez pas si pour toutes les personnes : « Voi si alzate » est incorrect. Dites « Voi vi alzate » : le pronom change avec le sujet.

À retenir

Retenez la série mi, ti, si, ci, vi, si. Au présent, le pronom se place devant le verbe conjugué.