Verbi con prefisso inseparabile

In breve

In tedesco alcuni verbi iniziano con un prefisso che rimane sempre unito al verbo, anche quando questo è coniugato. Per esempio, da verstehen (capire) si ottiene ich verstehe: ver- non si sposta alla fine della frase.

Formazione

Prefisso inseparabile + verbo: verstehen → ich verstehe, du verstehst, er versteht. Prefissi frequenti: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-.

Uso

• Impara ogni verbo insieme al suo prefisso: besuchen significa «andare a trovare», non semplicemente «cercare».
• Nelle frasi con il verbo coniugato, il prefisso resta attaccato: Wir bezahlen die Rechnung.
• Anche all’infinito il prefisso resta unito: Ich möchte dich besuchen.

Esempi

• Ich besuche morgen meine Freundin. — Domani vado a trovare la mia amica.
• Verstehst du die Frage? — Capisci la domanda?
• Wir bezahlen die Rechnung. — Paghiamo il conto.
• Sie erzählt eine Geschichte. — Racconta una storia.

Errore tipico

❌ Ich stehe die Frage ver.

✅ Ich verstehe die Frage.

Il prefisso ver- è inseparabile: resta davanti a verstehe e non va alla fine della frase.

Da ricordare

Se il verbo ha un prefisso inseparabile, coniuga il verbo senza staccare il prefisso.