Es gibt per esprimere l'esistenza

In breve

Per dire che qualcosa esiste o si trova in un luogo, in tedesco si usa «es gibt». In italiano spesso corrisponde a «c’è» o «ci sono». La forma «gibt» resta uguale anche quando si parla di più cose.

Formazione

es gibt + nome all’accusativo: es gibt einen Park / es gibt viele Parks

Uso

• Usa «es gibt» per indicare la presenza di persone o cose: «In der Stadt gibt es ein Museum». La posizione di «es» può cambiare, ma «gibt» resta al singolare.
• Per dire che qualcosa non c’è, usa «es gibt kein …»; per le quantità usa «es gibt viele …».

Esempi

• Hier gibt es einen Supermarkt. — Qui c’è un supermercato.
• In diesem Haus gibt es drei Wohnungen. — In questa casa ci sono tre appartamenti.
• Gibt es hier ein Café? — C’è un bar qui?
• Hier gibt es keinen Parkplatz. — Qui non c’è un parcheggio.

Errore tipico

❌ Es geben hier viele Cafés.

✅ Es gibt hier viele Cafés.

Anche se in italiano si dice «ci sono» al plurale, in tedesco «es gibt» rimane sempre al singolare.

Da ricordare

«Es gibt» significa sia «c’è» sia «ci sono»; il verbo non cambia.