Relative aggiuntive e uso delle virgole

B2Approfondimentoinglese

In breve

Una relativa aggiuntiva dà un’informazione in più su una persona o una cosa già identificata. Se la togli, il riferimento resta chiaro: le virgole segnalano proprio questa pausa. In inglese, senza virgole, la relativa può invece servire a identificare di chi o di che cosa si parla.

Formazione

Nome + virgola + who (persona) / which (cosa) + frase + virgola + resto della frase. Se la relativa è alla fine, basta la virgola iniziale.

Uso

Usa who per persone e which per cose; nelle relative aggiuntive non usare that e non omettere il pronome relativo.
Which può riferirsi anche all’intera frase precedente per aggiungere una conseguenza o un commento.
Metti le virgole anche quando la relativa si trova in mezzo alla frase: una prima e una dopo.

Esempi

My brother, who lives in Seattle, is coming over this weekend. — Mio fratello, che vive a Seattle, viene a trovarmi questo fine settimana.
The laptop, which I bought last year, still works great. — Il portatile, che ho comprato l’anno scorso, funziona ancora benissimo.
She missed the bus, which made her late for work. — Ha perso l’autobus, e questo l’ha fatta arrivare tardi al lavoro.

Errore tipico

❌ My brother, that lives in Seattle, is coming over this weekend.

✅ My brother, who lives in Seattle, is coming over this weekend.

Nelle relative aggiuntive, introdotte da una virgola, non si usa that: per una persona usa who.

Da ricordare

Informazione aggiuntiva? Isolala con le virgole e scegli who o which, mai that.