Discorso indiretto: affermazioni, domande e richieste

In breve

Il discorso indiretto riferisce ciò che qualcuno ha detto senza ripetere le sue parole esatte. Dopo un verbo al passato, il tempo della frase riferita spesso arretra: «I am tired» diventa «She said she was tired». Se il fatto è ancora vero, il tempo può anche restare invariato.

Formazione

Affermazione: said (that) + soggetto + verbo. Domanda: asked + if/whether oppure parola interrogativa + soggetto + verbo. Richiesta: asked + persona + to + verbo (negativa: not to + verbo).

Uso

• Usa said per riferire un’affermazione; that è spesso facoltativo.
• Per una domanda a cui si risponde sì o no, usa if o whether; per le altre conserva la parola interrogativa.
• Nella domanda riferita, mantieni l’ordine soggetto-verbo e non usare do, does o did come ausiliare interrogativo.
• Per riferire una richiesta, usa asked + persona + to + verbo.

Esempi

• Maya said she was tired. — Maya ha detto che era stanca.
• He asked me if I had time. — Mi ha chiesto se avevo tempo.
• She asked where I lived. — Mi ha chiesto dove abitavo.
• The teacher asked us to wait outside. — L’insegnante ci ha chiesto di aspettare fuori.

Errore tipico

❌ She asked where did I live.

✅ She asked where I lived.

Nella domanda indiretta inglese non si usa l’ordine interrogativo con did: il soggetto precede il verbo.

Da ricordare

Nelle domande riferite si usa l’ordine di una frase affermativa.