Too ed enough con aggettivi, avverbi e nomi

In breve

Too indica un eccesso: qualcosa è più caldo, veloce o abbondante di quanto sia utile o desiderabile. Enough indica invece che una qualità o una quantità è sufficiente. La posizione cambia a seconda della parola che accompagna: too precede l’aggettivo o l’avverbio, mentre enough li segue; davanti a un nome, enough viene prima.

Formazione

too + aggettivo/avverbio; aggettivo/avverbio + enough; enough + nome. Con i nomi, per indicare un eccesso: too many + nome numerabile plurale, too much + nome non numerabile.

Uso

• Usa too per un eccesso che crea un problema: too hot to drink significa «troppo caldo per berlo».
• Usa enough quando la quantità o la qualità basta per uno scopo: old enough to rent a car.
• Con un nome, metti enough prima: enough chairs, enough time. Per un eccesso, scegli too many chairs oppure too much time.

Esempi

• This coffee is too hot to drink. — Questo caffè è troppo caldo per berlo.
• She speaks too quickly for me to follow. — Parla troppo in fretta perché io riesca a seguirla.
• We’re old enough to rent a car. — Abbiamo l’età per noleggiare un’auto.
• There are too many people, and we don’t have enough chairs. — Ci sono troppe persone e non abbiamo abbastanza sedie.

Errore tipico

❌ This room is enough big for us.

✅ This room is big enough for us.

In italiano si dice «abbastanza grande», ma in inglese enough segue l’aggettivo: big enough.

Da ricordare

Too viene prima dell’aggettivo o dell’avverbio; enough viene dopo. Davanti a un nome, invece, usa enough prima del nome.