比較・比例を表す文：als ob・je … desto

B2発展ドイツ語

要点

als ob は「まるで～かのように」と、様子や印象を仮の状況にたとえます。事実だと断定しないため、接続法第II式をよく使います。je … desto は「～すればするほど、ますます…」と、二つの変化の関係を表します。日本語では「ほど」で表せますが、ドイツ語では両方の節に比較級を置き、節ごとの語順にも注意します。

形

als ob ＋主語＋ … ＋定動詞（通常は接続法第II式）。過去の状況には hätte／wäre ＋過去分詞を使い、定動詞を節末に置きます。je ＋比較級＋主語＋ … ＋定動詞, desto／umso ＋比較級＋定動詞＋主語＋ …。

使い方

als ob は aussehen、klingen、sich verhalten などと組み合わせ、見た目・聞こえ方・振る舞いを説明できます。実際にそうかどうかは、この表現だけでは決まりません。
als ob の節では、現在の様子には wäre や wüsste など、過去の出来事には hätte gemacht などを使います。接続法第II式そのものの作り方とは分けて、ここでは比較の意味と語順に注目します。
je の節は従属節なので定動詞を末尾に置きます。desto の節では「desto ＋比較級」のまとまりが先頭に来て、その直後に定動詞が続きます。
比較級は形容詞にも副詞にも使えます。desto は同じ意味の umso に置き換えられます。

例文

Er tut so, als ob er alles wüsste. — 彼はまるで何でも知っているかのように振る舞っています。
Du siehst aus, als ob du die ganze Nacht nicht geschlafen hättest. — 一晩中寝ていないかのような顔をしていますね。
Je früher wir buchen, desto günstiger sind die Tickets. — 早く予約すればするほど、チケットは安くなります。
Je länger ich hier wohne, umso besser verstehe ich meine Nachbarn. — ここに長く住むほど、近所の人たちのことがよく分かるようになります。

よくある間違い

❌ Je früher wir buchen, desto günstiger die Tickets sind.

✅ Je früher wir buchen, desto günstiger sind die Tickets.

両方の節を同じ語順にしてしまう誤りです。je の節では定動詞が末尾ですが、desto の節は主節なので、desto günstiger の直後に sind を置きます。

覚えておこう

als ob は仮の状況との比較、je … desto は二つの変化の関係を表します。je の節は動詞が最後、desto の節は比較級のまとまりの直後に動詞が来ます。