未来完了形による完了と推測の表現

要点

未来完了形（Futur II）は、未来のある時点までに動作が完了していることを表します。また、すでに起きたことについて「きっと〜したのだろう」と推測する場合にも使います。日本語では同じ形を使い分ける必要はなく、文脈に応じて「〜し終えているでしょう」「〜したのでしょう」などと訳します。ドイツ語でも、時間表現や文脈からどちらの意味かを判断します。

形

主語に合わせて活用した werden ＋ 過去分詞 ＋ haben／sein の不定詞。平叙文の主節では werden が第2位置に、過去分詞と haben／sein が文末に来ます。haben と sein の選択は、その動詞の現在完了形と同じです。

使い方

• 未来の期限までの完了を述べます。bis morgen や bis dahin などを添えると、いつまでに完了するのかが明確になります。
• 過去の出来事や、すでに完了しているはずのことを推測します。この用法では、werden があっても未来の出来事を指すとは限りません。
• 推測には wohl などを添えることがよくあります。話し手の見込みを表すので、事実として確認済みだとは限りません。

例文

• Bis morgen werde ich den Bericht abgeschlossen haben. — 明日までには報告書を仕上げているでしょう。
• Bis heute Abend werden wir in Berlin angekommen sein. — 今晩までにはベルリンに到着しているでしょう。
• Paul ist nicht hier. Er wird wohl unseren Termin vergessen haben. — パウルがいません。きっと私たちとの約束を忘れたのでしょう。
• Die Gäste werden inzwischen zu Hause angekommen sein. — お客さんたちは今頃もう家に着いているでしょう。

よくある間違い

❌ Bis morgen werde ich den Bericht abgeschlossen.

✅ Bis morgen werde ich den Bericht abgeschlossen haben.

werden と過去分詞だけでは未来完了形になりません。現在完了形で使う助動詞を不定詞の形で文末に置きます。この文では haben が必要です。

覚えておこう

未来の期限までの完了か、すでに起きたことの推測かを文脈で判断します。文末の haben／sein を忘れないようにしましょう。