名詞を繰り返さない所有代名詞と代用表現

要点

何について話しているか分かっているときは、所有代名詞を単独で使い、名詞を繰り返さずに「私のもの」「あなたのもの」などを表せます。日本語の「私の」と違い、ドイツ語では省略された名詞の性・数と、文中で必要な格に合わせて語尾が変わります。語尾は持ち主の性別を表すものではありません。

形

所有者に応じた語幹 mein- / dein- / sein- / ihr- / unser- / euer- / Ihr- ＋ 代名詞の語尾です。例えば mein- の１格は、男性単数 meiner、女性単数 meine、中性単数 meins、複数 meine です。男性単数の４格は meinen になります。

使い方

• 質問への返答や、二人の持ち物を比べるときに使います。何を指すかが文脈から分かる必要があります。
• Das ist meins. の meins は１格です。前に出た名詞が男性名詞なら Das ist meiner.、女性名詞なら Das ist meine. になります。
• 所有者を伝えるだけなら、物を主語にして gehören ＋ 所有者を表す３格でも言えます。Das gehört mir. は「それは私のものです」という意味です。

例文

• Ist das dein Buch? – Ja, das ist meins. — それはあなたの本ですか。― はい、私のです。
• Mein Koffer ist schwerer als deiner. — 私のスーツケースはあなたのより重いです。
• Du hast keinen Stift? Du kannst meinen nehmen. — ペンを持っていないんですか。私のを使っていいですよ。
• Wem gehört diese Tasche? – Sie gehört mir. — このかばんは誰のですか。― 私のです。

よくある間違い

❌ Ist das dein Buch? – Ja, das ist mein.

✅ Ist das dein Buch? – Ja, das ist meins.

日本語では「私の」だけで返答できますが、ドイツ語では名詞を省いても代名詞の語尾が必要です。ここでは中性名詞 Buch を指し、１格なので meins を使います。

覚えておこう

所有者で語幹を選び、指している名詞の性・数と文中の格で語尾を選びます。