代名詞的副詞：da(r)・wo(r) と前置詞

要点

代名詞的副詞は、前置詞を伴う物事や内容を指す表現です。da-形は「それについて・それを」など、すでに出た内容を受けます。wo-形は、その内容を尋ねます。日本語では文脈から分かる「それ」を省略できますが、ドイツ語では必要な前置詞も含めて darauf や darüber などで表します。前置詞によって意味が変わるので、da-形・wo-形でも元の前置詞を保ちます。

形

da + 前置詞／wo + 前置詞。前置詞が母音で始まる場合は r を挟みます：da + auf → darauf、wo + über → worüber。子音で始まる場合はそのままつなげます：damit、womit。

使い方

• 物や事柄を指すときは、前置詞と代名詞 es の組み合わせではなく、通常 da-形を使います。auf das Paket → darauf のように置き換えます。
• 物事について尋ねるときは wo-形を使います。Worauf wartest du? は「何を待っていますか」という意味です。
• 人を指すときは、前置詞と人称代名詞や疑問代名詞を使います。auf ihn「彼を」、Auf wen wartest du?「誰を待っていますか」のように表します。
• da-形は、後ろの dass 節などの内容を先に指すこともあります。darauf, dass … のように、節の前にコンマを置きます。

例文

• Das ist eine gute Idee. Was hältst du davon? — いい案ですね。どう思いますか。
• Worauf wartest du? – Auf den Bus. — 何を待っているんですか。— バスです。
• Wir müssen die Reise planen. Können wir morgen darüber sprechen? — 旅行の計画を立てないといけませんね。明日、その件について話せますか。
• Ich freue mich darauf, dass du morgen kommst. — 明日来てくれるのを楽しみにしています。

よくある間違い

❌ Das Paket kommt heute. Ich warte auf es.

✅ Das Paket kommt heute. Ich warte darauf.

荷物のような物を指す場合、通常は auf es ではなく darauf を使います。日本語の「それを待っています」を、前置詞と es に分けて直訳しないようにします。

覚えておこう

物事を指すなら da-形、尋ねるなら wo-形を使います。人については前置詞と代名詞を使います。