再帰代名詞と再帰動詞

要点

再帰代名詞は、動作の対象が主語と同じ人であることを表します。たとえば sich waschen は「自分の体を洗う」です。一方、sich beeilen（急ぐ）や sich freuen（喜ぶ・楽しみにする）のように、再帰代名詞を動詞の一部として覚える表現もあります。日本語では「自分を」と言わなくても、ドイツ語では再帰代名詞が必要な場合があります。

形

主語に合わせて動詞と再帰代名詞を変えます。主語の順に ich／du／er, sie, es／wir／ihr／sie, Sie：対格は mich／dich／sich／uns／euch／sich、与格は mir／dir／sich／uns／euch／sich です。例：ich beeile mich、du beeilst dich。

使い方

• 再帰代名詞が必要な動詞は、sich を含めて覚えます。sich freuen auf ＋対格は、これからのことを楽しみにするときに使います。
• waschen のような動詞では、対象によって再帰代名詞を使うかどうかが変わります。Ich wasche mich. は自分を、Ich wasche das Kind. は子どもを洗う意味です。
• 自分の体を洗う場合は対格ですが、体の部位などを対格で示す場合は与格になります。Ich wasche mir die Hände. の mir は「自分の」、die Hände は洗う対象を示します。
• 主語が文頭の平叙文では、再帰代名詞は通常、活用した動詞のすぐ後に置きます。例：Du beeilst dich.

例文

• Ich freue mich auf das Wochenende. — 週末が楽しみです。
• Du beeilst dich heute sehr. — 今日はずいぶん急いでいますね。
• Ich wasche mich jeden Morgen. — 毎朝、体を洗います。
• Ich wasche mir vor dem Essen die Hände. — 食事の前に手を洗います。

よくある間違い

❌ Ich beeile.

✅ Ich beeile mich.

日本語の「急ぎます」には「自分を」に当たる語がありませんが、ドイツ語の sich beeilen には再帰代名詞が必要です。主語が ich なので mich を使います。

覚えておこう

辞書の sich は、文では主語に合わせた形に変えます。対格と与格で形が違うのは、一人称・二人称単数の mich／mir と dich／dir です。