冠詞の形の注意点：al・del と el agua

要点

前置詞 a・de の後に定冠詞 el が来ると、必ず al・del に縮約します。また、agua のようにアクセントのある a の音で始まる女性名詞は、単数で直前に定冠詞を置くと la ではなく el を使います。これは冠詞の形の変化で、名詞が男性になるわけではありません。日本語には冠詞や名詞の文法上の性がないため、el という形だけで性を判断しないことが大切です。

形

a + el → al ／ de + el → del。女性名詞の単数形で、語頭の a の音にアクセントがあり、冠詞が直前にある場合：la → el（el agua、el águila、el hambre）。

使い方

• 縮約するのは定冠詞 el だけです。a la、de la、a los、de las などは分けて書きます。
• 代名詞 él（彼）は縮約しません。a él・de él と書きます。
• el agua の規則はつづりではなく音に関係します。h は発音しないため、hambre も対象です。語頭の a にアクセントがない amiga は la amiga です。
• 女性名詞であることは変わりません。形容詞は女性形にし、el agua fría、el águila blanca と言います。指示詞も esta agua のように女性形です。
• 複数では las aguas・las águilas となります。冠詞と名詞の間に形容詞が入る場合も、la fría agua のように la を使います。
• el agua に a・de を付ける場合も縮約し、al agua・del agua になります。

例文

• Voy al parque. — 公園に行きます。
• Vengo del trabajo. — 仕事から帰ってきたところです。
• El agua está fría. — 水が冷たいです。
• Las águilas vuelan alto. — ワシは高く飛びます。

よくある間違い

❌ El agua está frío.

✅ El agua está fría.

el を使っていても agua は女性名詞です。形容詞も女性形の fría にします。

覚えておこう

a・de と定冠詞 el は al・del にまとめます。el agua の el は特別な冠詞の形で、agua は女性名詞のままです。