数えられる名詞・数えられない名詞と数量表現

要点

スペイン語では、manzana（リンゴ）のように個数を数える名詞と、leche（牛乳）のように量で捉える名詞を区別します。個数なら数詞と名詞を組み合わせ、物質の量なら単位や容器を使います。日本語では助数詞をよく使いますが、スペイン語では「リンゴ３個」を tres manzanas と言います。数えられるかどうかは、その場で何を指すかによって変わることもあります。

形

個数：数詞 ＋ 数えられる名詞（２以上は複数形）。量：単位・容器 ＋ de ＋ 名詞（un litro de leche、dos vasos de agua）。数量語：mucho／mucha／muchos／muchas、poco／poca／pocos／pocas ＋ 名詞。

使い方

• 数えられる名詞は、dos huevos（卵２個）のように数詞で個数を示せます。数えられない物質は、通常、単数形で量を表します。
• mucho と poco は、後ろの名詞の性と数に合わせます。例えば、mucho arroz（たくさんの米）、poca leche（少しの牛乳）、muchas manzanas（たくさんのリンゴ）です。
• 物質を具体的に量るときは、un kilo de arroz（米１キロ）や una botella de agua（水１本）のように言います。
• 飲み物などは、注文する一杯を指すと数えられます。dos cafés は「コーヒー２杯」という意味です。

例文

• Necesitamos tres manzanas para la tarta. — タルトを作るのにリンゴが３個必要です。
• Queda poca leche en la nevera. — 冷蔵庫には牛乳が少ししか残っていません。
• Voy a comprar un kilo de arroz. — 米を１キロ買うつもりです。
• Dos cafés, por favor. — コーヒーを２杯お願いします。

よくある間違い

❌ Tengo mucho manzanas.

✅ Tengo muchas manzanas.

日本語の「たくさん」は名詞に合わせて形を変えませんが、スペイン語の mucho は名詞の性と数に合わせます。manzanas は女性名詞の複数形なので、muchas を使います。

覚えておこう

個数は数詞で、物質の量は単位や容器で表します。mucho と poco は、後ろの名詞の性と数に合わせましょう。