動詞・形容詞と決まった前置詞の組み合わせ

B1重要スペイン語（スペイン）

要点

スペイン語では、動詞や形容詞に続く内容を、決まった前置詞でつなぐことがあります。例えば「〜について考える」は pensar en、「〜に左右される」は depender de です。日本語の「に」「について」などとスペイン語の前置詞は一対一で対応しないので、単語と前置詞を組み合わせて覚えます。

形

動詞・形容詞＋決まった前置詞＋名詞／代名詞／不定詞。例：pensar en alguien、depender de algo、acostumbrarse a hacer algo、estar contento/contenta con algo。

使い方

pensar en は、考えている相手や事柄を示します。depender de は、結果などが左右される条件や、頼っている相手を示します。
acostumbrarse a は「〜に慣れる」です。「何かをすることに慣れる」と言うときは、a の後に不定詞を置きます。
estar contento con は「〜に満足している」です。前置詞は con のままで、contento は主語の性と数に合わせて変化します。
前置詞の後には、その位置に合う代名詞を使います。例えば「私のことを考える」は pensar en mí で、mí にはアクセント記号が付きます。

例文

Pienso mucho en mi familia. — 家族のことをよく考えます。
La excursión depende del tiempo. — 遠足に行けるかどうかは天気次第です。
¿Os habéis acostumbrado a madrugar? — 皆さん、早起きにはもう慣れましたか。
Estoy contenta con el resultado. — 結果に満足しています。

よくある間違い

❌ La excursión depende en el tiempo.

✅ La excursión depende del tiempo.

depender の後は en ではなく de を使います。ここでは de と定冠詞 el が一つになり、del tiempo となります。

覚えておこう

前置詞は日本語の助詞から機械的に選ばず、動詞・形容詞とセットで覚えましょう。