不定語と分配表現：algo・alguien・otro・cada など

要点

人や物を特定しないとき、人には alguien（誰か）・nadie（誰も〜ない）、物や事柄には algo（何か）・nada（何も〜ない）を使います。これらは性・数で形が変わりません。otro は「別の・もう一つの」、cada は「それぞれの」を表します。日本語と違い、名詞に付く不定語には、その名詞の性・数に合わせるものがあります。

形

algo / alguien / nada / nadie は単独で使います。alguno・ninguno・otro は性・数に応じた形を使い、男性単数名詞の直前では alguno → algún、ninguno → ningún になります。cada ＋ 単数名詞／cada uno・cada una。

使い方

• algo は物や事柄、alguien は人を指します。どちらも名詞の前には置きません。
• nada・nadie が動詞の後に来るときは、通常 no も必要です（No viene nadie.）。主語として前に置くと no は不要です（Nadie viene.）。どちらも「誰も来ません」です。
• 名詞と組み合わせると、algún libro は「何かの本」、algunas preguntas は「いくつかの質問」、ninguna pregunta は「一つも質問がない」を表します。名詞が分かっていれば、¿Tienes alguno?（何か一つ持っていますか）のように省略できます。
• otro・otra・otros・otras は名詞に合わせます。「もう一杯のコーヒー」は otro café で、un otro café とは言いません。名詞を省略して Quiero otro.（もう一つ欲しいです）とも言えます。
• cada の形は変わらず、cada día（毎日）のように単数名詞を続けます。cada uno・cada una は「一人ひとり・一つひとつ」で、主語なら動詞も単数形にします。

例文

• ¿Quieres algo de beber? — 何か飲みますか。
• No hay nadie en casa. — 家には誰もいません。
• ¿Tienes otra bolsa? — 別の袋はありますか。
• Cada uno tiene su billete. — 一人ひとりが自分の切符を持っています。

よくある間違い

❌ Cada estudiantes tiene un libro.

✅ Cada estudiante tiene un libro.

日本語の「各学生」は名詞の形を変えませんが、スペイン語では cada の後に単数名詞を置きます。複数の人を指していても、一人ずつに注目する表現です。

覚えておこう

人には alguien・nadie、物や事柄には algo・nada を使います。cada は一人ずつ・一つずつなので、単数で考えます。