複合時制での副詞と時間・場所の句の位置

要点

複合過去など、助動詞と過去分詞を使う時制では、副詞の種類によって置く位置が変わります。déjà、bien、beaucoup、toujours などの短い副詞は、通常、助動詞と過去分詞の間に置きます。一方、時間や場所を表す語句は、文末に置くのが基本です。日本語の語順をそのまま使わず、何を表す語句かを確認すると位置を選びやすくなります。

形

短い副詞：主語 ＋ 助動詞 ＋ 副詞 ＋ 過去分詞。時間・場所の語句：主語 ＋ 助動詞 ＋ 過去分詞 ＋ 必要な目的語 ＋ 時間・場所の語句。

使い方

• déjà や bien などは、J’ai déjà fini. のように助動詞の直後に置くのが自然です。
• lentement など動作の様子を表す副詞は、過去分詞の後に置くことがよくあります。ただし、副詞の位置は一律ではなく、lentement は助動詞と過去分詞の間にも置けます。
• hier、ce matin、à la gare などの時間・場所の語句は、通常、助動詞と過去分詞の間に入れず、目的語があればその後に置きます。
• 時間を先に示したいときは、Hier, … のように文頭にも置けます。時間と場所の両方がある場合、その順序は文脈によって変わります。

例文

• J’ai déjà terminé mes devoirs. — 宿題はもう終わりました。
• Nous avons bien dormi. — 私たちはよく眠れました。
• Elle a marché lentement. — 彼女はゆっくり歩きました。
• Hier, nous avons déjeuné chez Paul. — 昨日、私たちはポールの家で昼食を食べました。

よくある間違い

❌ Nous avons à la gare attendu le train.

✅ Nous avons attendu le train à la gare.

場所の句 à la gare を短い副詞と同じように助動詞と過去分詞の間に入れてしまう誤りです。この文では、目的語 le train の後に置きます。

覚えておこう

短い副詞は助動詞と過去分詞の間、時間・場所の語句は文末が基本です。時間の語句は文頭にも置けます。