近接未来と近接過去：aller・venir de

要点

近接未来（futur proche）は「これから〜する」「〜する予定です」を表します。近接過去（passé récent）は「〜したばかりです」を表します。どちらも、aller または venir を現在形にし、その後に動作を表す動詞の不定詞を置きます。この用法では、aller は「行く」、venir は「来る」という移動を表しません。

形

近接未来：主語 ＋ aller の現在形 ＋ 不定詞。近接過去：主語 ＋ venir の現在形 ＋ de ＋ 不定詞。aller：je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont。venir：je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent。de は母音または無音の h の前で d’ になります。

使い方

• 近接未来は、これからすることや、すでに考えている予定を伝えるときに使います。必ずしも直後の出来事だけを表すわけではありません。
• 近接過去は、話している時点から見て、少し前に終わった出来事を伝えるときに使います。
• 主語に合わせて変えるのは aller・venir です。後ろの動詞は不定詞のままです。
• 否定では ne と pas で aller・venir を挟みます。例えば Je ne vais pas sortir. は「これから出かけるつもりはありません」です。

例文

• Je vais préparer le dîner. — これから夕食を作ります。
• Nous allons regarder un film ce soir. — 今夜、私たちは映画を見る予定です。
• Je viens de finir mon travail. — 仕事を終えたばかりです。
• Elle vient d’arriver. — 彼女は着いたばかりです。

よくある間違い

❌ Je viens finir mon travail.

✅ Je viens de finir mon travail.

「仕事を終えたばかりです」と言うには、venir と不定詞の間に de が必要です。de のない venir ＋ 不定詞は「〜しに来る」という別の意味になります。

覚えておこう

「これから」は aller ＋ 不定詞、「〜したばかり」は venir de ＋ 不定詞です。近接過去の de を忘れないようにしましょう。