For, since, during i until

W skrócie

Wybór przyimka zależy od tego, czy mówisz o długości czasu, jego początku, okresie, w którym coś się wydarzyło, czy o chwili zakończenia. For oznacza „przez” lub „od” przy podawaniu długości okresu; since wskazuje moment, od którego coś trwa. During znaczy „podczas”, a until „aż do”.

Tworzenie

for + okres (for two hours); since + punkt początkowy (since Monday); during + wydarzenie lub nazwany okres (during the meeting); until + moment końcowy (until Friday).

Zastosowanie

• For odpowiada na pytanie „jak długo?”; może dotyczyć zarówno przeszłości, jak i sytuacji trwającej obecnie.
• Since wskazuje początek sytuacji trwającej do teraz; często występuje z present perfect, np. have lived since 2020.
• During łączy się z nazwą wydarzenia lub okresu, w którego trakcie coś się dzieje, nie z liczbą godzin.
• Until wyznacza granicę: czynność lub stan trwa do wskazanego momentu.

Przykłady

• We waited for two hours. — Czekaliśmy przez dwie godziny.
• She has lived here since 2020. — Mieszka tu od 2020 roku.
• My phone rang during the meeting. — Telefon zadzwonił mi podczas spotkania.
• The store is open until 9 p.m. — Sklep jest otwarty do godziny 21.

Typowy błąd

❌ I have lived here since three years.

✅ I have lived here for three years.

Po polsku mówimy „od trzech lat”, ale po angielsku długość okresu wymaga for. Since wprowadza punkt początkowy, np. since 2023.

Zapamiętaj

For mówi, jak długo; since mówi, od kiedy. During to „podczas”, a until wyznacza koniec.