Adjetivos com preposição ou complemento no dativo

Em resumo

Alguns adjetivos precisam de um complemento para indicar de quem ou de que estamos falando. Aprenda cada combinação com sua preposição e seu caso: stolz auf + Akkusativ (orgulhoso de), zufrieden mit + Dativ (satisfeito com) e interessiert an + Dativ (interessado em). Outros podem acompanhar diretamente uma pessoa no Dativ, sem preposição, como jemandem dankbar sein (ser grato a alguém).

Formação

Pessoa + sein conjugado + complemento + adjetivo: Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. Sem preposição: Ich bin dir dankbar.

Uso

• Use stolz auf para dizer de quem ou de que você se orgulha; o complemento fica no Akkusativ.
• Use zufrieden mit para avaliar um resultado ou uma situação e interessiert an para indicar interesse; ambos exigem Dativ.
• Com dankbar, a pessoa a quem você agradece fica no Dativ: dir, meiner Freundin. O motivo pode ser acrescentado com für + Akkusativ.
• A preposição faz parte da combinação com o adjetivo. Não escolha o caso apenas pela ideia de lugar ou movimento.

Exemplos

• Ich bin stolz auf meinen Sohn. — Tenho orgulho do meu filho.
• Wir sind mit dem Ergebnis zufrieden. — Estamos satisfeitos com o resultado.
• Sie ist an diesem Kurs interessiert. — Ela está interessada neste curso.
• Ich bin dir für deine Hilfe dankbar. — Sou grato a você pela sua ajuda.

Erro comum

❌ Ich bin stolz auf mein Sohn.

✅ Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Stolz auf exige Akkusativ. Como Sohn é masculino, o possessivo fica meinen, não mein.

Lembre-se

Aprenda o adjetivo junto com a preposição e o caso. Um complemento no Dativ também pode aparecer sem preposição, como em dir dankbar.