Terminações de adjetivos sem artigo

Em resumo

Quando um adjetivo vem antes de um substantivo sem artigo, sua terminação indica gênero, número e caso. Esse padrão se chama starke Deklination (declinação forte). É comum com alimentos, materiais e substantivos no plural. Em português, o adjetivo concorda em gênero e número; em alemão, é preciso considerar também o caso.

Formação

Adjetivo + terminação + substantivo, sem artigo. Na ordem masculino / feminino / neutro / plural: Nominativ: -er / -e / -es / -e; Akkusativ: -en / -e / -es / -e; Dativ: -em / -er / -em / -en; Genitiv: -en / -er / -en / -er.

Uso

• Escolha a terminação conforme a função do substantivo na frase: sujeito, objeto ou complemento de uma preposição.
• No Genitiv masculino e neutro, o adjetivo termina em -en; o substantivo geralmente recebe -s ou -es: frischen Brotes.
• No Dativ plural, o substantivo também costuma receber -n, se ainda não terminar em -n ou -s: mit frischen Kräutern.
• Esse padrão vale para o adjetivo antes do substantivo. Depois de sein, ele não recebe terminação: Der Kaffee ist gut.

Exemplos

• Guter Kaffee ist mir wichtig. — Um bom café é importante para mim.
• Ich trinke kaltes Wasser. — Eu bebo água fria.
• Mit frischen Kräutern schmeckt die Suppe besser. — Com ervas frescas, a sopa fica mais gostosa.
• Ich mag den Duft frischen Brotes. — Eu gosto do aroma de pão fresco.

Erro comum

❌ Ich trinke kalte Wasser.

✅ Ich trinke kaltes Wasser.

Wasser é neutro e está no Akkusativ. Sem artigo, o adjetivo precisa da terminação -es, mesmo que água seja uma palavra feminina em português.

Lembre-se

Sem artigo, o adjetivo carrega as marcas de gênero, número e caso. No Genitiv masculino e neutro, lembre-se de -en.