Sein e haben no presente

Em resumo

No presente, sein corresponde a ser ou estar: indica quem alguém é, como está ou onde está. Haben significa ter e indica, por exemplo, posse ou disponibilidade. Os dois verbos têm formas próprias que você precisa memorizar. Escolha a forma de acordo com o sujeito.

Formação

Sein: ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind. Haben: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben. Sie com inicial maiúscula é a forma de tratamento formal, tanto para uma pessoa quanto para várias.

Uso

• Use sein para identidade, estado e localização: ser estudante, estar cansado ou estar em casa.
• Use haben para dizer o que alguém tem: um objeto, tempo ou uma necessidade como fome.
• Para indicar idade, use sein com a idade e Jahre alt, mesmo que em português você diga ter tantos anos.

Exemplos

• Ich bin müde. — Estou cansado.
• Wir sind zu Hause. — Estamos em casa.
• Hast du Zeit? — Você tem tempo?
• Sie hat Hunger. — Ela está com fome.

Erro comum

❌ Ich habe 20 Jahre.

✅ Ich bin 20 Jahre alt.

Não traduza tenho 20 anos como Ich habe 20 Jahre. Para indicar idade, diga: Ich bin 20 Jahre alt.

Lembre-se

Sein pode corresponder tanto a ser quanto a estar. Haben não substitui sein na indicação de idade.