Pronomes pessoais como sujeito e tratamento com du, ihr e Sie

Em resumo

Os pronomes pessoais indicam quem faz algo ou de quem se fala. Como sujeito, ficam no Nominativ. Em alemão, o sujeito normalmente aparece, mesmo quando a forma do verbo já indica a pessoa. Para falar diretamente com alguém, escolha du, ihr ou Sie conforme a situação e o grau de intimidade.

Formação

ich = eu; du = você (informal, singular); er = ele; sie = ela; es = pronome para substantivos neutros; wir = nós; ihr = vocês (informal); sie = eles/elas; Sie = o senhor/a senhora/os senhores/as senhoras (formal). O verbo concorda com o sujeito: du bist, ihr seid, Sie sind.

Uso

• Use du com uma pessoa em relações informais, como entre amigos e familiares.
• Use ihr ao falar informalmente com duas ou mais pessoas.
• Use Sie no tratamento formal, tanto com uma pessoa quanto com várias. Escreva sempre com inicial maiúscula.
• sie pode significar ela ou eles/elas: sie ist indica singular; sie sind indica plural. No início da frase, observe também o contexto para distinguir sie de Sie.

Exemplos

• Du bist heute müde. — Você está cansado hoje.
• Ihr seid meine Freunde. — Vocês são meus amigos.
• Wohnen Sie hier, Frau Müller? — A senhora mora aqui, senhora Müller?
• Anna und Paul sind hier. Sie lernen Deutsch. — Anna e Paul estão aqui. Eles estudam alemão.

Erro comum

❌ Du ist müde.

✅ Du bist müde.

Em português brasileiro, você usa o verbo na terceira pessoa. Em alemão, du exige a forma da segunda pessoa: bist, não ist.

Lembre-se

du e ihr são informais; Sie é formal. O Sie de tratamento leva sempre inicial maiúscula.