Konjunktiv II: hipóteses e desejos no presente e no passado

Em resumo

O Konjunktiv II apresenta situações imaginadas ou contrárias à realidade e expressa desejos. No presente, combina ideias como ‘se eu tivesse’ e ‘eu faria’. No passado, mostra uma possibilidade que não se realizou, como ‘se eu tivesse estudado’ e ‘eu teria passado’. A forma usada para o presente não indica passado, mesmo quando lembra o Präteritum.

Formação

Presente: würde + infinitivo; com haben e sein, prefira hätte e wäre. Passado: hätte ou wäre + Partizip II, usando o mesmo auxiliar do Perfekt. Com wenn, o verbo conjugado vai ao final da oração. Se essa oração vier primeiro, a principal começa pelo verbo conjugado: Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.

Uso

• Imagine condições e resultados no presente com wenn + Konjunktiv II nas duas orações.
• Para condições não realizadas no passado, use hätte/wäre + Partizip II tanto na condição quanto no resultado.
• Expresse desejos com Wenn ich doch …! ou começando por Hätte/Wäre ich doch …! Doch reforça o desejo.

Exemplos

• Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich jeden Tag kochen. — Se eu tivesse mais tempo, cozinharia todos os dias.
• Wenn ich doch jetzt am Strand wäre! — Ah, se eu estivesse na praia agora!
• Wenn wir früher losgegangen wären, hätten wir den Bus erreicht. — Se tivéssemos saído mais cedo, teríamos conseguido pegar o ônibus.
• Hätte ich doch gestern angerufen! — Ah, se eu tivesse ligado ontem!

Erro comum

❌ Wenn ich früher gekommen hätte, hätte ich den Bus erreicht.

✅ Wenn ich früher gekommen wäre, hätte ich den Bus erreicht.

Kommen forma o Perfekt com sein. Por isso, a hipótese sobre o passado exige wäre gekommen, e não hätte gekommen.

Lembre-se

Hätte e wäre podem expressar hipóteses presentes quando usados sozinhos. Com Partizip II, expressam hipóteses sobre o passado.