Verbos com preposição fixa e caso do complemento

Em resumo

Alguns verbos alemães exigem uma preposição específica para ligar um complemento. Aprenda o conjunto: warten auf + Akkusativ (esperar por), teilnehmen an + Dativ (participar de), sich interessieren für + Akkusativ (interessar-se por). A preposição nem sempre corresponde à usada em português. O caso do complemento faz parte desse conjunto e aparece nos artigos e pronomes.

Formação

Verbo + preposição fixa + complemento no caso exigido: auf den Bus warten; an einem Kurs teilnehmen. Com verbos reflexivos, inclua o pronome: sich für einen Kurs interessieren.

Uso

• Use esses conjuntos para indicar, por exemplo, o que você espera, de que atividade participa ou pelo que se interessa.
• Em complementos como warten auf e teilnehmen an, não escolha Akkusativ ou Dativ pela ideia de movimento ou localização: aprenda o caso junto com o verbo e a preposição.
• Um verbo pode ter mais de um complemento preposicionado com funções diferentes: sprechen mit + Dativ indica o interlocutor; sprechen über + Akkusativ indica o assunto.

Exemplos

• Ich warte auf den Bus. — Estou esperando o ônibus.
• Sie nimmt an einem Deutschkurs teil. — Ela participa de um curso de alemão.
• Ich interessiere mich für diesen Kurs. — Tenho interesse neste curso.
• Wir sprechen mit der Lehrerin über die Prüfung. — Estamos conversando com a professora sobre a prova.

Erro comum

❌ Ich warte den Bus.

✅ Ich warte auf den Bus.

Em português, dizemos ‘esperar o ônibus’, sem preposição. Em alemão, warten exige auf para esse complemento, seguido de Akkusativ: auf den Bus.

Lembre-se

Aprenda cada conjunto com a preposição e o caso: warten auf + Akkusativ, teilnehmen an + Dativ.