Preposições de tempo: momentos, duração e limites

Em resumo

Em alemão, a preposição depende da referência de tempo: horário, dia, mês, duração ou limite. O português «em» não corresponde sempre à mesma preposição. Para uma situação que começou no passado e continua agora, use seit com o verbo no presente.

Formação

am = an dem; im = in dem. an, in, seit, vor, nach, ab e von usam Dativ nas expressões temporais deste tema; für usa Akkusativ. Com um dia sem artigo: bis Freitag.

Uso

• Use um para horários: um acht Uhr; am para dias e partes do dia: am Montag, am Abend. Exceção frequente: in der Nacht.
• Use im para meses e estações: im Mai, im Sommer. Com anos, normalmente não há preposição: 2026.
• in também indica quanto tempo falta: in zwei Tagen = daqui a dois dias; vor indica tempo decorrido: vor zwei Tagen = há dois dias.
• seit indica continuidade até agora: seit einem Monat. für indica duração prevista ou delimitada: für einen Monat.
• vor e nach situam algo antes ou depois de um acontecimento: vor dem Unterricht, nach dem Essen.
• ab marca o início: ab Montag. bis marca o limite final: bis Freitag. Combine von … bis … para um intervalo: von neun bis fünf Uhr.

Exemplos

• Am Montag beginnt der Kurs um neun Uhr. — Na segunda-feira, o curso começa às nove horas.
• In zwei Tagen habe ich Urlaub. — Daqui a dois dias, estarei de férias.
• Ich wohne seit einem Jahr in Berlin. — Moro em Berlim há um ano.
• Ich arbeite von Montag bis Freitag. — Trabalho de segunda a sexta-feira.

Erro comum

❌ Ich habe in Montag einen Termin.

✅ Ich habe am Montag einen Termin.

Não traduza «na segunda-feira» com in: com dias da semana, use am.

Lembre-se

Horário: um; dia: am; mês: im. seit liga o passado ao presente; in pode indicar quanto tempo falta.