It impessoal para tempo, distância e situações

Em resumo

Em inglês, uma oração normalmente precisa de um sujeito expresso. Por isso, usa-se it como sujeito impessoal ao falar do clima, da hora, de distâncias e de situações gerais. Nesse uso, it não substitui uma pessoa ou coisa específica e geralmente não é traduzido para o português.

Formação

it + forma de be ou outro verbo: It is cold. / It takes ten minutes.

Uso

• Para descrever o clima e a temperatura: It is raining; It is hot.
• Para indicar horas e datas: It is six o’clock; It is Monday.
• Para falar de distância ou duração: It is five miles away; It takes an hour.
• Para avaliar uma situação com it + be + adjetivo: It is important to rest.

Exemplos

• It’s getting cold outside. — Está ficando frio lá fora.
• It’s almost midnight. — É quase meia-noite.
• It takes twenty minutes to walk there. — Leva vinte minutos para ir até lá a pé.
• It’s difficult to find a parking space here. — É difícil encontrar uma vaga para estacionar aqui.

Erro comum

❌ Is raining today.

✅ It is raining today.

Em português, o sujeito pode ficar implícito, mas em inglês o it impessoal não pode ser omitido.

Lembre-se

Mesmo sem significado próprio, it ocupa a posição obrigatória de sujeito. Não use there para falar do clima, da hora ou de uma avaliação geral.