Substituição de substantivos com one e ones

Em resumo

Em inglês, one e ones podem substituir um substantivo contável que já foi mencionado ou que está claro no contexto. Assim, evitamos repetir o mesmo substantivo. Use one para uma única coisa e ones para mais de uma: a small bag e a small one; the cheap tickets e the cheap ones. Normalmente, one ou ones aparece depois de um determinante ou de um adjetivo. Não use essas formas para substituir substantivos incontáveis.

Formação

singular: determinante/adjetivo + one; plural: determinante/adjetivo + ones

Uso

• Use one no lugar de um substantivo contável no singular já identificado.
• Use ones no lugar de um substantivo contável no plural já identificado.
• Mantenha o adjetivo antes de one ou ones: the red one, the red ones.
• Não use one ou ones para substituir substantivos incontáveis, como water ou information.

Exemplos

• I like the blue shirt, but I prefer the green one. — Gosto da camisa azul, mas prefiro a verde.
• Which shoes do you want? The black ones. — Quais sapatos você quer? Os pretos.
• These cookies are softer than the ones we bought yesterday. — Estes biscoitos são mais macios do que os que compramos ontem.

Erro comum

❌ Which jacket do you want? The red.

✅ Which jacket do you want? The red one.

Em português, podemos responder apenas com o adjetivo: “a vermelha”. Em inglês, nesse caso, o substantivo contável precisa ser substituído por one.

Lembre-se

One substitui um substantivo contável no singular; ones substitui um substantivo contável no plural.