Contrações al e del

Em resumo

Em espanhol, quando a ou de vem antes do artigo masculino singular el, as duas palavras se juntam: al ou del. Assim como em português dizemos ao e do, em espanhol essas combinações são obrigatórias. Isso vale para o artigo el, não para o pronome él (‘ele’).

Formação

a + el → al; de + el → del. Com la, los e las, as palavras continuam separadas: a la, de los.

Uso

• Use al quando a vier antes do artigo el: Voy al mercado.
• Use del quando de vier antes do artigo el: Vengo del trabajo.
• Não contraia quando él significar ‘ele’: Hablo de él.

Exemplos

• Voy al mercado. — Vou ao mercado.
• Vengo del trabajo. — Venho do trabalho.
• La puerta del baño está abierta. — A porta do banheiro está aberta.
• Vamos a la escuela. — Vamos à escola.

Erro comum

❌ Voy a el mercado.

✅ Voy al mercado.

Antes do artigo el, a + el se contrai obrigatoriamente em al.

Lembre-se

Al = a + el; del = de + el. O pronome él não se contrai.