Preposições de lugar e movimento

Em resumo

Em espanhol, a preposição ajuda a distinguir onde alguém está de para onde vai. Use en para indicar localização e a para indicar destino. Para dizer de onde alguém vem ou sai, use de.

Formação

Localização: estar + en + lugar; destino: ir + a + lugar; origem: venir ou salir + de + lugar.

Uso

• En indica onde uma pessoa ou coisa está: Estoy en casa (Estou em casa).
• A marca o destino de um movimento: Voy a casa (Vou para casa).
• De indica o ponto de partida: Salgo de casa (Saio de casa).
• Hacia indica a direção, sem afirmar que o destino será alcançado.

Exemplos

• Estoy en casa. — Estou em casa.
• Voy a casa. — Vou para casa.
• Salgo de casa. — Saio de casa.
• Camino hacia la plaza. — Caminho em direção à praça.

Erro comum

❌ Voy en casa.

✅ Voy a casa.

Com ir e um destino, use a; en indica localização, não o destino nesse caso.

Lembre-se

En responde a ‘onde?’; a responde a ‘para onde?’. De indica ‘de onde?’.