Infinitivo, gerúndio e particípio após verbos

Em resumo

Em espanhol, o verbo anterior determina a forma do verbo seguinte: infinitivo, gerúndio ou particípio. Preste atenção também às preposições exigidas por certos verbos; não basta escolher a forma verbal correta.

Formação

intentar + infinitivo; dejar de + infinitivo; seguir + gerundio (-ando/-iendo); dejar + objeto + participio, com concordância com o objeto.

Uso

• Use o infinitivo depois de intentar para indicar uma tentativa e depois de dejar de para indicar que alguém parou de fazer algo.
• Depois de seguir, use o gerúndio para expressar a continuidade de uma atividade.
• Com dejar e um objeto, o particípio pode descrever o estado em que esse objeto ficou; concorde em gênero e número.

Exemplos

• Intento resolverlo antes de salir. — Tento resolver isso antes de sair.
• Dejó de fumar el año pasado. — Ele parou de fumar no ano passado.
• Sigue buscando las llaves. — Ele continua procurando as chaves.
• Dejé la cena preparada. — Deixei o jantar preparado.

Erro comum

❌ Sigue buscar las llaves.

✅ Sigue buscando las llaves.

Depois de seguir, use o gerúndio para indicar que a busca continua: buscando, não buscar.

Lembre-se

Aprenda cada verbo junto com a forma ou a preposição que ele exige.