Voz passiva com ser e particípio

Em resumo

Na voz passiva, o foco está em quem ou no que recebe a ação, não em quem a pratica. Em espanhol, usa-se ser com o particípio do verbo principal. O particípio concorda em gênero e número com o sujeito: la carta fue enviada; los paquetes fueron enviados.

Formação

Sujeito que recebe a ação + ser no tempo desejado + particípio concordando com o sujeito (+ por + agente, se relevante).

Uso

• Use a passiva quando o resultado da ação ou o elemento afetado for mais importante que o autor.
• Para indicar quem fez a ação, acrescente por: El informe fue revisado por Ana.
• Mude o tempo de ser para situar a ação: es revisado, fue revisado, será revisado.

Exemplos

• Las entradas fueron vendidas en una hora. — Os ingressos foram vendidos em uma hora.
• El informe fue revisado por Ana. — O relatório foi revisado pela Ana.
• Los resultados serán publicados mañana. — Os resultados serão publicados amanhã.

Erro comum

❌ Las cartas fueron enviado ayer.

✅ Las cartas fueron enviadas ayer.

O particípio concorda com o sujeito feminino plural las cartas, mesmo quando ser já está no plural.

Lembre-se

Na passiva com ser, o particípio acompanha o sujeito em gênero e número.