Gênero dos substantivos

Em resumo

Em espanhol, cada substantivo tem gênero masculino ou feminino. Ele nem sempre coincide com o gênero da palavra equivalente em português: a viagem é el viaje, mas o leite é la leche. Por isso, vale aprender cada palavra junto com seu gênero.

Formação

Muitos substantivos terminados em -o são masculinos (el libro), e muitos terminados em -a são femininos (la casa). São tendências, não regras sem exceções: el problema e la mano.

Uso

• Ao aprender uma palavra nova, anote-a com el ou la para lembrar seu gênero.
• Não deduza o gênero apenas pela tradução: o leite corresponde a la leche.
• Preste atenção a palavras frequentes que fogem das terminações mais comuns, como el problema e la mano.

Exemplos

• El viaje es corto. — A viagem é curta.
• La leche está fría. — O leite está frio.
• El problema es fácil. — O problema é fácil.
• La mano está limpia. — A mão está limpa.

Erro comum

❌ La viaje es corta.

✅ El viaje es corto.

Em português, viagem é feminino; em espanhol, viaje é masculino. Aprenda el viaje como uma unidade.

Lembre-se

A terminação ajuda, mas não garante o gênero. Confira palavras novas mesmo quando elas se parecem com as do português.