Infinitivo com querer, poder, deber e tener que

Em resumo

Em espanhol, querer, poder, deber e tener que vêm antes de um verbo no infinitivo para indicar vontade, possibilidade ou obrigação. É o primeiro verbo que muda conforme a pessoa; o segundo mantém a forma básica.

Formação

querer / poder / deber + infinitivo; tener + que + infinitivo. Exemplos: quiero comer, puedo comer, debo comer, tengo que comer.

Uso

• Use querer para dizer o que você quer fazer: Quiero descansar.
• Use poder para falar de capacidade ou permissão: ¿Puedo entrar?
• Use deber ou tener que para indicar obrigação. Tener que é muito comum na conversa: Tengo que salir.

Exemplos

• Quiero tomar un café. — Quero tomar um café.
• ¿Puedes ayudarme? — Você pode me ajudar?
• Debemos llegar temprano. — Devemos chegar cedo.
• Tengo que trabajar mañana. — Tenho que trabalhar amanhã.

Erro comum

❌ Tengo trabajar mañana.

✅ Tengo que trabajar mañana.

Antes do infinitivo, tener exige que; querer, poder e deber não exigem essa palavra.

Lembre-se

Depois desses verbos, mantenha o segundo verbo no infinitivo. Com tener, não esqueça o que.