Duração de ações com llevar + gerúndio

Em resumo

Em espanhol, llevar + gerúndio indica há quanto tempo uma ação vem acontecendo até agora. A duração aparece na mesma frase: Llevo dos horas esperando significa que comecei a esperar há duas horas e ainda estou esperando.

Formação

llevar (conjugado no presente) + período de tempo + verbo no gerúndio: llevo tres meses trabajando

Uso

• Use a construção para destacar a duração de uma atividade que continua no momento da fala.
• Conjugue llevar conforme a pessoa: llevo, llevas, lleva, llevamos, llevan.
• Para perguntar pela duração, use ¿Cuánto tiempo llevas + gerúndio?

Exemplos

• Llevo dos horas esperando el autobús. — Estou esperando o ônibus há duas horas.
• Lleva tres meses trabajando aquí. — Ela trabalha aqui há três meses.
• ¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo español? — Há quanto tempo você está aprendendo espanhol?
• Llevamos una semana buscando departamento. — Estamos procurando apartamento há uma semana.

Erro comum

❌ Llevo dos años estudiar español.

✅ Llevo dos años estudiando español.

Para expressar uma ação em andamento com llevar, use o gerúndio (estudiando), não o infinitivo (estudiar).

Lembre-se

O período de tempo diz há quanto tempo a ação vem acontecendo; o verbo seguinte fica no gerúndio.