Perguntas indiretas

Em resumo

Uma pergunta indireta aparece dentro de outra frase: em vez de perguntar diretamente «¿Dónde vive Ana?», você pode dizer «No sé dónde vive Ana». A dúvida continua, mas faz parte do que você sabe, pergunta ou quer descobrir.

Formação

Frase introdutória (no sé, dime, ¿sabes?) + si para respostas de sim ou não; para outras informações, use qué, dónde, cuándo, cómo etc. + oração com verbo conjugado.

Uso

• Use si quando a resposta esperada for sim ou não: «No sé si viene hoy». Nesse caso, si não leva acento.
• Use qué, dónde, cuándo e outras palavras interrogativas com acento também dentro de frases afirmativas: «Dime cuándo empieza». Nem sempre se traduzem como uma pergunta direta em português.
• Só coloque ¿? se a frase inteira for uma pergunta: «¿Sabes dónde queda la estación?». Em «No sé dónde queda la estación», não há sinais de interrogação.

Exemplos

• No sé dónde vive Ana. — Não sei onde a Ana mora.
• ¿Sabes si el banco está abierto hoy? — Você sabe se o banco está aberto hoje?
• Dime cuánto cuesta el boleto. — Me diga quanto custa a passagem.

Erro comum

❌ No sé donde vive Ana.

✅ No sé dónde vive Ana.

Em espanhol, dónde mantém o acento quando introduz uma pergunta indireta, mesmo sem sinais de interrogação.

Lembre-se

A pergunta dentro da frase mantém as palavras interrogativas acentuadas; si, usado para sim ou não, fica sem acento.