Negação com no, nunca, nadie e nada

Em resumo

Em espanhol, no antes do verbo nega uma ação ou situação. Nunca significa ‘nunca’, nadie significa ‘ninguém’ e nada significa ‘nada’. A posição dessas palavras determina se no também é necessário.

Formação

no + verbo; no + verbo + nunca/nadie/nada; nunca/nadie/nada + verbo (sem no).

Uso

• Use no imediatamente antes do verbo: No trabajo hoy (Não trabalho hoje).
• Se nunca, nadie ou nada vier depois do verbo, use também no antes do verbo. As duas palavras juntas formam uma única negação em espanhol.
• Se nunca, nadie ou nada vier antes do verbo, não acrescente no: Nadie sabe (Ninguém sabe).

Exemplos

• No trabajo los domingos. — Não trabalho aos domingos.
• Nunca llego tarde. — Nunca chego atrasado.
• No vino nadie a la reunión. — Ninguém veio à reunião.
• No tengo nada en casa. — Não tenho nada em casa.

Erro comum

❌ Tengo nada en casa.

✅ No tengo nada en casa.

Quando nada aparece depois do verbo, coloque no antes do verbo para formar a negação.

Lembre-se

Depois do verbo, nunca, nadie e nada pedem no antes dele; antes do verbo, dispensam no.