Pretérito pluscuamperfecto

Em resumo

O pretérito pluscuamperfecto indica que algo já tinha acontecido antes de outro momento no passado. É útil para contar fatos fora da ordem em que ocorreram: primeiro alguém saiu, depois você chegou. Em português brasileiro, costuma corresponder a ‘tinha saído’ ou ‘havia saído’.

Formação

Imperfecto de haber (había, habías, había, habíamos, habían) + particípio do verbo principal: hablado, comido, vivido; alguns particípios são irregulares, como hecho e visto.

Uso

• Indicar uma ação concluída antes de outra ação passada.
• Explicar o motivo de uma situação passada ou recuperar um acontecimento anterior na narrativa.

Exemplos

• Cuando llegué, Ana ya había salido. — Quando cheguei, Ana já tinha saído.
• No pudimos entrar porque habíamos olvidado las llaves. — Não conseguimos entrar porque tínhamos esquecido as chaves.
• Antes de ese viaje, nunca había visto el mar. — Antes daquela viagem, eu nunca tinha visto o mar.

Erro comum

❌ Cuando llegué, Ana ya había saliendo.

✅ Cuando llegué, Ana ya había salido.

Depois de había, use o particípio salido, não o gerúndio saliendo, para indicar uma ação já concluída.

Lembre-se

Se um fato já tinha ocorrido quando outro aconteceu, use había + particípio para o fato anterior.