Possessivos antes e depois do substantivo

Em resumo

Em espanhol, o possessivo muda de forma conforme sua posição. Antes do substantivo, use formas curtas como mi, tu e su: mi casa. Depois do substantivo, use formas como mío, tuyo e suyo: un amigo mío. Assim você indica a quem algo pertence sem precisar repetir o nome da pessoa.

Formação

Antes do substantivo: mi/mis, tu/tus, su/sus; nuestro/nuestra/nuestros/nuestras. Depois: mío/mía/míos/mías, tuyo/tuya/tuyos/tuyas, suyo/suya/suyos/suyas; nuestro/nuestra/nuestros/nuestras.

Uso

• Antes do substantivo, mi, tu e su variam no singular e no plural conforme o objeto possuído: mi libro, mis libros.
• Depois do substantivo, o possessivo concorda em gênero e número com esse substantivo: un amigo mío, una amiga mía.
• Su e sus podem significar dele, dela, de vocês ou deles; o contexto esclarece de quem se trata.

Exemplos

• Mi casa está cerca. — Minha casa fica perto.
• ¿Dónde están tus llaves? — Onde estão suas chaves?
• Nuestra mesa está aquí. — Nossa mesa está aqui.
• Ella es una amiga mía. — Ela é uma amiga minha.

Erro comum

❌ Ella es una amiga mi.

✅ Ella es una amiga mía.

Depois de amiga, use a forma longa mía, que concorda com o substantivo feminino; mi só aparece antes do substantivo.

Lembre-se

Mi amiga, mas una amiga mía: a posição muda a forma do possessivo.