Demonstrativos: este, ese e aquel

Em resumo

Em espanhol, os demonstrativos situam algo em relação a quem fala e a quem escuta: este indica proximidade de quem fala; ese costuma indicar proximidade de quem escuta ou algo menos próximo de quem fala; aquel indica algo distante dos dois. A escolha depende do contexto, e a forma muda conforme o gênero e o número do substantivo.

Formação

Perto: este/esta/estos/estas; mais afastado: ese/esa/esos/esas; longe: aquel/aquella/aquellos/aquellas. Sem substantivo, use essas mesmas formas para retomar algo já conhecido; para uma ideia ou coisa não especificada, use esto, eso ou aquello.

Uso

• Use este ou esta para apontar algo perto de você: esta taza, este libro.
• Use ese ou esa para algo perto da outra pessoa ou menos próximo de você: esa mochila.
• Use aquel ou aquella para algo distante de ambos: aquella montaña.
• Esto, eso e aquello são neutros: aparecem sozinhos, nunca antes de um substantivo.

Exemplos

• Este libro es mío. — Este livro é meu.
• ¿Esa mochila es tuya? — Essa mochila é sua?
• Aquellas casas están lejos. — Aquelas casas estão longe.
• ¿Qué es eso? — O que é isso?

Erro comum

❌ Esto libro es mío.

✅ Este libro es mío.

Esto é neutro e não acompanha substantivos. Antes de libro, que é masculino singular, use este.

Lembre-se

Antes de um substantivo, escolha a forma que concorda com ele; esto, eso e aquello ficam sozinhos.