Condições reais com si e presente

Em resumo

Para falar de uma condição possível ou habitual, use si (se) com o presente do indicativo em espanhol. A outra oração mostra o que acontece ou pode acontecer quando a condição se cumpre. A condição pode vir antes ou depois do resultado; quando vem primeiro, costuma ser separada por vírgula.

Formação

Si + presente do indicativo, + oração principal: Si tengo tiempo, te llamo. Também é possível inverter a ordem: Te llamo si tengo tiempo.

Uso

• Use para situações reais que podem ocorrer: se uma condição se cumprir, haverá uma consequência.
• Use também para hábitos e relações recorrentes: a mesma condição costuma trazer o mesmo resultado.
• Na oração com si, não use o futuro para apresentar uma condição real; mantenha o presente mesmo quando estiver falando de amanhã.

Exemplos

• Si tengo tiempo, te llamo esta tarde. — Se eu tiver tempo, te ligo hoje à tarde.
• Si llueve, nos quedamos en casa. — Se chover, ficamos em casa.
• Podemos cenar juntos si terminas temprano. — Podemos jantar juntos se você terminar cedo.
• Si hace calor, abro la ventana. — Se faz calor, abro a janela.

Erro comum

❌ Si tendré tiempo, te llamo.

✅ Si tengo tiempo, te llamo.

Depois de si, uma condição real é expressa no presente do indicativo, mesmo quando o resultado está no futuro.

Lembre-se

Para condições reais, pense em si + presente do indicativo.