Construções impessoais e passivas com se

Em resumo

Em espanhol, se permite falar de uma ação sem dizer quem a realiza. Em Se vive bien aquí, a frase é impessoal: não há sujeito específico e o verbo fica no singular. Já em Se venden boletos, boletos é o sujeito da construção passiva e o verbo vai para o plural. Assim, a concordância depende do que vem depois do verbo, não de quem vende.

Formação

se + verbo na 3ª pessoa do singular (impessoal); se + verbo na 3ª pessoa concordando com o sujeito (passiva: singular ou plural).

Uso

• Use a forma impessoal para hábitos ou ações sem agente identificado: Se trabaja mucho aquí.
• Use a forma passiva para destacar o que é vendido, oferecido ou feito: Se venden boletos en línea.
• Quando a ação envolve pessoas introduzidas por a, mantenha o verbo no singular impessoal: Se busca a los testigos.

Exemplos

• Se vive bien en esta ciudad. — Vive-se bem nesta cidade.
• Se venden boletos en línea. — Os ingressos são vendidos pela internet.
• Se prepara la comida al momento. — A comida é preparada na hora.
• Se busca a los testigos del accidente. — Estão procurando as testemunhas do acidente.

Erro comum

❌ Se vende boletos en línea.

✅ Se venden boletos en línea.

Na construção passiva com se, boletos é o sujeito plural; por isso, o verbo também precisa estar no plural: venden.

Lembre-se

Se o nome da coisa estiver no plural, confira se o verbo da construção passiva também está no plural.