Construções impessoais: il faut, il fait e il est + adjetivo

A2Importantefrancês

Em resumo

Nessas construções, il não se refere a uma pessoa: ele ocupa o lugar do sujeito. Em português, dizemos simplesmente ‘é preciso’ ou ‘faz frio’; no francês padrão, usamos il. Il faut indica necessidade, il fait descreve certas condições do tempo e il est + adjetivo permite avaliar uma ação.

Formação

Necessidade: il faut + infinitivo ou substantivo. Tempo: il fait + froid, chaud ou beau. Avaliação de uma ação: il est + adjetivo + de + infinitivo.

Uso

Use il faut + infinitivo para dizer o que é preciso fazer, sem indicar uma pessoa específica. Com um substantivo, expresse o que é necessário: il faut du temps = é preciso tempo.
Use il fait froid, il fait chaud e il fait beau para falar do tempo. Essas expressões significam ‘faz frio’, ‘faz calor’ e ‘o tempo está bom’.
Use il est important, nécessaire ou possible + de + infinitivo para avaliar uma ação. O adjetivo fica no masculino singular.

Exemplos

Il faut partir maintenant. — É preciso sair agora.
Il fait froid ce matin. — Está frio esta manhã.
Il fait beau aujourd’hui. — O tempo está bom hoje.
Il est important de boire de l’eau. — É importante beber água.

Erro comum

❌ Il est important boire de l’eau.

✅ Il est important de boire de l’eau.

Em português, ‘é importante beber’ não leva preposição. Nessa construção francesa, use de antes do infinitivo.

Lembre-se

Il faut vem diretamente antes do infinitivo; il est important exige de antes do infinitivo.