Contrações de à e de com artigos: au, aux, du e des

Em resumo

Em francês, as preposições à e de se juntam obrigatoriamente aos artigos definidos le e les. O resultado é uma única palavra: au, aux, du ou des. Essas formas mantêm o sentido da preposição e do artigo. Não escreva à le, à les, de le ou de les quando le e les forem artigos.

Formação

à + le → au; à + les → aux; de + le → du; de + les → des. Com la e l’, não há contração: à la, à l’, de la, de l’.

Uso

• Use au e aux quando a expressão exigir à antes de um substantivo com le ou les, como em aller au cinéma e parler aux voisins.
• Use du e des quando a expressão exigir de antes de um substantivo com le ou les, por exemplo, para indicar a quem algo pertence.
• Au e du correspondem ao masculino singular; aux e des servem para o plural masculino e feminino.

Exemplos

• Je vais au cinéma. — Vou ao cinema.
• Je parle aux voisins. — Estou falando com os vizinhos.
• C’est le sac du professeur. — É a bolsa do professor.
• Ce sont les jouets des enfants. — São os brinquedos das crianças.

Erro comum

❌ Je vais à le cinéma.

✅ Je vais au cinéma.

Antes do artigo le, a preposição à deve formar au. Escrever as duas palavras separadas é incorreto.

Lembre-se

Com le e les, a contração é obrigatória. Com la e l’, mantenha a preposição separada do artigo.