Determinantes demonstrativos: ce, cet, cette e ces

Em resumo

Os determinantes demonstrativos acompanham um substantivo para indicar uma pessoa ou coisa específica, como este, esse ou aquele em português. Em francês, a forma depende do gênero e do número do substantivo. No masculino singular, o início da palavra seguinte também importa. Essas formas não distinguem, sozinhas, as três distâncias expressas pelos demonstrativos em português: o contexto ajuda a entender a referência.

Formação

ce + masculino singular com consoante; cet + masculino singular com vogal ou h mudo; cette + feminino singular; ces + plural de qualquer gênero.

Uso

• Use o demonstrativo antes do substantivo, sem acrescentar um artigo: ce livre.
• No masculino singular, use cet diante de vogal ou h mudo: cet ami, cet hôtel. Com h aspirado, use ce: ce héros.
• No feminino, mantenha cette mesmo diante de vogal: cette amie.
• No plural, use sempre ces: ces livres, ces amies.

Exemplos

• Ce livre est intéressant. — Este livro é interessante.
• Cet hôtel est près de la gare. — Este hotel fica perto da estação de trem.
• Cette voiture est rouge. — Este carro é vermelho.
• Ces chaussures sont confortables. — Estes sapatos são confortáveis.

Erro comum

❌ Ce voiture est rouge.

✅ Cette voiture est rouge.

Embora carro seja masculino em português, voiture é feminino em francês. Escolha o demonstrativo pelo gênero do substantivo francês: cette voiture.

Lembre-se

Cet é uma forma do masculino singular; cette é a forma feminina. Ces serve para todos os substantivos no plural.