Determinantes possessivos: mon, ma, mes e outras formas

Em resumo

Os determinantes possessivos vêm antes do substantivo e indicam a quem algo pertence. A forma depende de quem possui e do gênero e número do substantivo em francês: mon livre, ma maison, mes livres. Son e sa podem significar ‘dele’ ou ‘dela’; a escolha depende do substantivo, não do gênero da pessoa que possui.

Formação

Possessivo + substantivo, sem artigo. Na ordem masculino singular / feminino singular / plural: je → mon / ma / mes; tu → ton / ta / tes; il ou elle → son / sa / ses; nous → notre / notre / nos; vous → votre / votre / vos; ils ou elles → leur / leur / leurs.

Uso

• Use para objetos, relações familiares e outras ligações: ma sœur significa ‘minha irmã’.
• Antes de um substantivo feminino iniciado por vogal ou h mudo, use mon, ton ou son: mon amie, son histoire.
• Votre e vos servem tanto para falar com várias pessoas quanto para tratar uma pessoa com formalidade.
• Com vários possuidores, leur acompanha um substantivo singular e leurs acompanha um plural: leur maison, leurs enfants.

Exemplos

• C’est ma sœur. — Esta é minha irmã.
• Mon amie habite à Paris. — Minha amiga mora em Paris.
• Quelle est votre adresse ? — Qual é o seu endereço?
• Leurs enfants vont à l’école. — Os filhos deles vão à escola.

Erro comum

❌ C’est le mon livre.

✅ C’est mon livre.

Em português brasileiro, podemos dizer ‘o meu livro’. Em francês, o possessivo já ocupa o lugar do artigo: diga mon livre, sem le.

Lembre-se

Aprenda cada substantivo com seu gênero em francês. Antes de vogal ou h mudo, um substantivo feminino pode vir com mon, ton ou son.