Quantidades, números e expressões com de

Em resumo

Para contar itens, coloque o número diretamente antes do substantivo: deux pommes. Para indicar uma quantidade com beaucoup, peu, assez ou trop, use de antes do substantivo. Medidas e recipientes seguem o mesmo padrão: un kilo de tomates, une bouteille d’eau. Antes de vogal ou h mudo, de vira d’. Essas construções servem tanto para coisas contáveis quanto para substâncias, conforme a expressão escolhida.

Formação

Número + substantivo: deux pommes. Expressão de quantidade ou medida + de/d’ + substantivo: beaucoup de pommes, un litre d’eau. Pergunta: combien de/d’ + substantivo ?

Uso

• Use números para quantidades exatas: un billet, deux billets. Com números maiores que um, o substantivo normalmente fica no plural.
• Use beaucoup de para muito ou muitos, peu de para pouco ou poucos, assez de para o suficiente e trop de para quantidade excessiva.
• Com medidas e recipientes, de liga a unidade ao conteúdo: un kilo de riz, une tasse de café.
• Para perguntar a quantidade, use combien de: combien de personnes ?

Exemplos

• Je voudrais deux billets, s’il vous plaît. — Eu gostaria de dois ingressos, por favor.
• Il faut boire assez d’eau. — É preciso beber água suficiente.
• Je voudrais un kilo de tomates. — Eu gostaria de um quilo de tomates.
• Combien de personnes viennent ce soir ? — Quantas pessoas vêm hoje à noite?

Erro comum

❌ J’ai beaucoup amis.

✅ J’ai beaucoup d’amis.

Em português, dizemos ‘muitos amigos’, sem preposição. Em francês, beaucoup exige de nessa construção; antes de amis, use d’.

Lembre-se

Para contar diretamente, use o número sem de. Depois das expressões de quantidade apresentadas aqui, lembre-se de de ou d’.