Pronomes demonstrativos: celui, celle, ceci e cela

B1Importantefrancês

Em resumo

Os pronomes demonstrativos substituem um nome e permitem indicar ou distinguir pessoas e coisas. Celui, celle, ceux e celles concordam com o nome substituído em gênero e número. Ceci e cela são invariáveis e retomam uma ideia, uma situação ou algo sem nome específico.

Formação

Masculino: celui (singular), ceux (plural). Feminino: celle (singular), celles (plural). Acrescente -ci/-là ou uma especificação: celui-ci, celle-là, ceux de Paul, celles qui travaillent ici. Formas neutras: ceci, cela.

Uso

Use de para identificar por posse ou relação: celle de Marie = a de Marie.
Use uma oração com qui ou que para especificar: ceux qui arrivent = os que chegam; celui que tu préfères = aquele que você prefere.
Com -ci e -là, você distingue referentes: celui-ci e celui-là. Em um contraste espacial, -ci indica o mais próximo e -là, o mais distante.
Ceci costuma apresentar algo; cela pode retomar o que já foi mencionado. Na conversa cotidiana, ça é muito frequente no lugar de cela.

Exemplos

Tu préfères quel sac ? — Celui-ci. — Qual bolsa você prefere? — Esta aqui.
Ma voiture est au garage, alors je prends celle de ma sœur. — Meu carro está na oficina, então vou usar o da minha irmã.
Ceux qui ont réservé peuvent entrer. — Quem fez reserva pode entrar.
Lis ceci, s’il te plaît. Cela devrait t’aider. — Leia isto, por favor. Isso deve ajudar você.

Erro comum

❌ Je préfère celui livre.

✅ Je préfère celui-ci.

Celui substitui o nome; não pode acompanhar livre como o português este em este livro. Para dizer este aqui sem repetir o nome, use celui-ci.

Lembre-se

Celui, celle, ceux e celles normalmente precisam de -ci/-là ou de uma especificação. Ceci e cela não variam em gênero nem em número.