Pronomes possessivos: le mien, la tienne e outras formas

Em resumo

Os pronomes possessivos substituem um nome já conhecido e indicam a quem algo pertence: le mien significa ‘o meu’, la tienne, ‘a sua’, ao falar com tu. A forma concorda em gênero e número com aquilo que é possuído, não com a pessoa que possui. O artigo faz parte da expressão: para substituir ma valise, use la mienne.

Formação

Formas na ordem masculino singular / feminino singular / masculino plural / feminino plural: je → le mien / la mienne / les miens / les miennes; tu → le tien / la tienne / les tiens / les tiennes; il ou elle → le sien / la sienne / les siens / les siennes; nous → le nôtre / la nôtre / les nôtres / les nôtres; vous → le vôtre / la vôtre / les vôtres / les vôtres; ils ou elles → le leur / la leur / les leurs / les leurs.

Uso

• Use para evitar repetir um nome e para comparar pertences, escolhas ou relações pessoais.
• Escolha mien, tien, sien etc. conforme quem possui; escolha o gênero e o número conforme o nome substituído.
• Com à e de, faça as contrações habituais: à + le → au, à + les → aux, de + le → du, de + les → des. La permanece separado: à la mienne.

Exemplos

• J’ai oublié mon chargeur. Tu peux me prêter le tien ? — Esqueci meu carregador. Você pode me emprestar o seu?
• Ta valise est noire, la mienne est rouge. — Sua mala é preta, a minha é vermelha.
• Vos enfants sont plus âgés que les nôtres. — Os filhos de vocês são mais velhos que os nossos.
• Ton téléphone ressemble au mien. — Seu celular é parecido com o meu.

Erro comum

❌ Ta valise est plus grande que le mien.

✅ Ta valise est plus grande que la mienne.

Valise é feminino singular. O pronome deve concordar com esse nome, mesmo quando quem possui a mala é um homem: la mienne.

Lembre-se

Não omita o artigo. Nôtre e vôtre levam acento circunflexo nos pronomes possessivos.