Pronomes e determinantes indefinidos: quelqu’un, chacun, tout e outros
Em resumo
Os indefinidos indicam pessoas ou coisas sem identificá-las com precisão. Um determinante acompanha um substantivo: chaque personne (cada pessoa), quelques amis (alguns amigos). Um pronome ocupa esse lugar: quelqu’un (alguém), quelque chose (algo), chacun/chacune (cada um/cada uma). Chacun e chacune destacam os integrantes de um grupo individualmente e exigem verbo no singular.
Formação
chaque + substantivo singular; quelques + substantivo plural; chacun/chacune sem substantivo depois. Antes de artigo ou possessivo, tout concorda: tout le pain, toute la journée, tous mes amis, toutes les personnes. Antes de adjetivo: quelqu’un/quelque chose + de + adjetivo no masculino singular.
Uso
- Use quelqu’un para uma pessoa não identificada e quelque chose para uma coisa: quelque chose de simple significa algo simples.
- Para distribuir algo individualmente, use chaque com substantivo ou chacun/chacune sozinho.
- Tout, como pronome, significa tudo e pede verbo no singular. Tous e toutes significam todos e todas e pedem verbo no plural quando são o sujeito.
- Em tous les amis, o s de tous não é pronunciado; no pronome tous, como em Ils sont tous là, ele é pronunciado.
- Use plusieurs para vários/várias e certains/certaines para alguns/algumas; podem acompanhar um substantivo ou substituí-lo.
Exemplos
- J’ai rencontré quelqu’un de sympa. — Conheci alguém legal.
- Chacun a son billet. — Cada um tem seu ingresso.
- Tout est prêt pour le dîner. — Tudo está pronto para o jantar.
- Tous mes amis sont venus. Ils sont tous dans le salon. — Todos os meus amigos vieram. Estão todos na sala.
Erro comum
❌ J’ai rencontré quelqu’un sympa.
✅ J’ai rencontré quelqu’un de sympa.
Em português, dizemos alguém legal sem preposição. Em francês padrão, o adjetivo depois de quelqu’un precisa de de: quelqu’un de sympa.
Lembre-se
Chaque acompanha um substantivo; chacun o substitui. Tout pode significar tudo; tous e toutes podem significar todos e todas.